1
00:00:11,302 --> 00:00:15,265
පුරාණ ආසියාවේ, දෙවිවරුන් ලෙස
සහ මනුෂ්‍යත්වය තවමත් සමීප විය,
2
00:00:15,348 --> 00:00:20,020
සමහර දෙවිවරු පෘථිවියේ වාසය කළහ.
මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කිරීමට.
3
00:00:21,062 --> 00:00:23,398
අද තවත් ලස්සන දවසක්.
4
00:00:24,149 --> 00:00:27,902
හරි, මට වෙලාව,
හැමෝම ඇත්තටම සතුටු කිරීමට.
5
00:00:27,986 --> 00:00:30,155
ZEROFUKU
6
00:00:37,954 --> 00:00:39,414
වාසනාව
7
00:00:41,041 --> 00:00:42,500
ඔයා වැටෙන්න ඇති.
8
00:00:47,422 --> 00:00:49,174
අපොයි! කුරුල්ලාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
9
00:00:52,135 --> 00:00:53,970
අපොයි…
10
00:00:56,931 --> 00:00:59,642
ඔහ්, ඒ ඇගේ මවයි.
11
00:00:59,726 --> 00:01:02,812
එය අනර්ඝයි.
ඔබ සතුටින් වැඩෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
12
00:01:03,313 --> 00:01:08,485
Zerofuku ඉස්සර දෙවියෙක්,
අන් සියල්ලන්ට වඩා කාරුණික.
13
00:02:39,033 --> 00:02:43,955
ZERO
14
00:02:44,539 --> 00:02:48,710
සෙරොෆුකු ස්වර්ගයෙන් බැස ගිය විට,
ඔහු දැක්කා...
15
00:02:53,464 --> 00:02:59,470
…ජනතාව, අටකින් පීඩා විඳිති
සිතාගත නොහැකි දුක් වේදනා සහ අවාසනාව.
16
00:03:01,180 --> 00:03:02,891
මා කුමක් කළ යුතුද?
17
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
මට කුමක් කළ හැකිද
මේ අයව සතුටු කරන්නද?
18
00:03:10,523 --> 00:03:11,524
මම දන්නවා.
19
00:03:11,608 --> 00:03:14,110
යමක් මිනිසුන්ට අවාසනාව ගෙන එන විට,
20
00:03:14,193 --> 00:03:18,072
මගේ මූලාශ්‍රය ඇත්නම් ඔබ සතුටුද
මෙම අවාසනාව ඉවත් කළ හැකිය.
21
00:03:19,866 --> 00:03:22,243
මගේ පපුව රිදෙනවා...
22
00:03:22,827 --> 00:03:25,038
ඔබ කවුද?
23
00:03:25,705 --> 00:03:27,540
ඉතින් පපුව රිදෙනවා.
24
00:03:29,167 --> 00:03:30,084
මොහොත.
25
00:03:30,168 --> 00:03:31,711
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
26
00:03:36,132 --> 00:03:37,550
එහි දෙයක් නැත.
27
00:03:37,634 --> 00:03:40,345
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ අවාසනාව දරා සිටිමි.
28
00:03:45,892 --> 00:03:48,561
ඔබ මගේ දරුවාට කළේ කුමක්ද?
29
00:03:49,771 --> 00:03:51,856
කුමක් ද? එය රිදෙන්නේ නැත.
30
00:03:52,357 --> 00:03:54,108
මගේ පපුව තවත් රිදෙන්නේ නැත!
31
00:03:55,526 --> 00:03:56,653
නොහැකියි.
32
00:03:56,736 --> 00:03:57,987
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
33
00:03:58,071 --> 00:03:59,989
මට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්!
34
00:04:00,073 --> 00:04:02,992
- අනේ දෙවියනේ!
- අනේ දෙවියනේ!
35
00:04:03,076 --> 00:04:06,746
Zerofuku සොයා ගත් සහනය...
36
00:04:06,829 --> 00:04:09,040
අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි.
37
00:04:10,333 --> 00:04:12,460
සතුටු වන්න.
38
00:04:13,044 --> 00:04:16,547
… මනුෂ්‍යත්වයේ අවාසනාව විය
භාර ගැනීමට.
39
00:04:17,048 --> 00:04:21,135
ඔහු එය ඔහුගේ මෙහෙවර ලෙස දුටු බැවින්,
40
00:04:21,761 --> 00:04:26,975
අවාසනාවට පත් වූ මිනිසුන්
ඔබව සතුටු කිරීමට,
41
00:04:27,058 --> 00:04:32,814
ඔහු බොහෝ අවාසනාව උකහා ගත්තේය,
ඔහුට අවශෝෂණය කළ හැකි වූයේ පමණි
42
00:04:34,774 --> 00:04:38,027
එසේ නම්, වසර ගණනාවකට පසු...
43
00:04:44,284 --> 00:04:46,327
මචන් මම ගොඩක් උරාගත්තද.
44
00:04:46,911 --> 00:04:50,707
කවුද හිතුවේ මිනිස්සු එහෙම කියලා
බොහෝ විපත්තිවලින් බර වී ඇත.
45
00:04:57,839 --> 00:05:00,800
නිමයකින් තොරව
මිනිසුන්ගේ අවාසනාව උකහා ගත්තා,
46
00:05:00,883 --> 00:05:03,303
ඔහු දුක් විඳීමට පටන් ගත්තේය.
47
00:05:07,265 --> 00:05:12,186
මිනිසුන්ට සතුට ගෙන ඒමට,
Zerofuku සතුටු කළේය.
48
00:05:12,770 --> 00:05:15,106
මට පුදුමයි
දැන් ගම්මුන්ගේ හැටි.
49
00:05:15,940 --> 00:05:18,318
ඔවුන් ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්නේද?
50
00:05:18,943 --> 00:05:21,487
නමුත් Zerofuku දැන සිටියේ නැත
51
00:05:22,530 --> 00:05:25,199
ඇත්තටම මිනිස්සු කොහොමද.
52
00:05:26,284 --> 00:05:28,828
ඔවුන්ගේ අවාසනාව ඉවත් වන තරමට,
53
00:05:28,911 --> 00:05:31,205
තවත් මිනිසුන්ට අමතක වේ
සතුට යනු කුමක්ද,
54
00:05:31,289 --> 00:05:33,541
සහ දූෂණයට වැටේ.
55
00:05:33,624 --> 00:05:34,834
නෑ...
56
00:05:34,917 --> 00:05:36,753
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
57
00:05:43,009 --> 00:05:44,927
ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත.
58
00:05:45,553 --> 00:05:48,014
ඔබ තවදුරටත් අසතුටින් නැහැ නේද?
59
00:05:49,140 --> 00:05:51,059
මොකක්ද ඒ අමුතු මිමිණුම?
60
00:05:51,142 --> 00:05:53,311
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? ඔහු පිළිකුල් සහගතයි.
61
00:05:54,979 --> 00:05:57,565
කවුද බන් උබ,
ඔබ අපිරිසිදු ජරාවද?
62
00:05:57,648 --> 00:05:58,941
අහකට යන්න!
63
00:06:02,737 --> 00:06:03,654
කුමක්ද?
64
00:06:04,280 --> 00:06:07,700
කුමක්ද?
65
00:06:08,868 --> 00:06:10,703
කොහොමද? මෙය සැබෑවක්ද?
66
00:06:10,787 --> 00:06:12,288
නොහැකිය.
67
00:06:13,289 --> 00:06:16,292
එය සත්‍ය විය නොහැක.
68
00:06:23,132 --> 00:06:24,383
පසු…
69
00:06:25,343 --> 00:06:27,095
සියල්ලට පසු…
70
00:06:30,807 --> 00:06:33,351
...මම ඇය වෙනුවෙන් උකහාගත් අවාසනාව ...
71
00:06:33,935 --> 00:06:37,105
ඇයි?
72
00:06:37,688 --> 00:06:40,108
එය ඇයව සතුටු නොකරන්නේ ඇයි?
73
00:06:45,196 --> 00:06:46,072
හ්ම්?
74
00:06:46,948 --> 00:06:47,782
එය කුමක් ද?
75
00:06:52,703 --> 00:06:54,163
මේ අය කවුද?
76
00:06:54,247 --> 00:06:57,416
සත්තු වත් ඉන්නවද?
මේක මොන වගේ පෙරහැරක්ද?
77
00:06:57,500 --> 00:06:59,252
එය පැහැදිලි නොවේද?
78
00:06:59,335 --> 00:07:02,296
මේ අය අසතුටට පත් මිනිස්සු
මා ගැන අසා ඇති.
79
00:07:02,880 --> 00:07:04,757
මම ඔවුන්ගේ අවාසනාව උකහා ගත යුතුයි.
80
00:07:06,259 --> 00:07:10,847
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
බෝංචි වලින් එකක් දාලා යන්න බුදුද?
81
00:07:11,514 --> 00:07:13,015
කුමක් ද?
82
00:07:14,559 --> 00:07:16,144
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.
83
00:07:16,727 --> 00:07:21,149
මේ මිනිසා පසුපස ගිය අය
දුර්වල හා දුප්පත් ලෙස පෙනුණි.
84
00:07:21,732 --> 00:07:24,569
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා
ඔවුන් සතුට ප්‍රකිරණය කළා
85
00:07:24,652 --> 00:07:26,154
සහ තෘප්තිමත් විය.
86
00:07:41,252 --> 00:07:43,004
ඉන්න!
87
00:07:43,921 --> 00:07:44,922
කුමක් ද?
88
00:07:45,506 --> 00:07:46,424
ඇයි?
89
00:07:48,968 --> 00:07:50,052
ඇයි?
90
00:07:50,136 --> 00:07:52,096
ඇයි මේ? ඇයි?
91
00:07:52,180 --> 00:07:53,431
ඇයි?
92
00:07:54,807 --> 00:07:56,476
ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්යද?
93
00:07:58,895 --> 00:07:59,979
ඇයි?
94
00:08:00,062 --> 00:08:01,647
ඔබට බෝංචි අවශ්යද?
95
00:08:03,316 --> 00:08:05,902
ඇයි?
96
00:08:05,985 --> 00:08:09,363
ඇයි මිනිස්සු බලන්නේ
ඔබව අනුගමනය කරන්නේ කවුද මෙතරම් සතුටින්?
97
00:08:09,447 --> 00:08:11,657
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
98
00:08:12,533 --> 00:08:16,078
සහ මිනිසුන්ගේ අවාසනාව අවශෝෂණය කර ගත්තා!
99
00:08:16,162 --> 00:08:20,166
එසේනම් ඔවුන්ට වාසනාවක් නැත්තේ ඇයි?
100
00:08:20,249 --> 00:08:23,544
ඔබ වඩ වඩාත් අසතුටට පත්වේ!
101
00:08:24,170 --> 00:08:27,256
ඔබේ අවාසනාව උකහා ගන්නවාද?
ඔබ යමක් වරදවා වටහාගෙන ඇත.
102
00:08:28,966 --> 00:08:30,468
වාසනාවන්ත…
103
00:08:33,054 --> 00:08:35,222
මේක තෑග්ගක් විදියට දෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
104
00:08:36,015 --> 00:08:39,434
ඒක දෙයක්
ඔබ ඔබම දියුණු කරන බව.
105
00:08:43,523 --> 00:08:46,776
සෙවනැල්ල ඇති තැන ආලෝකයද ඇත.
106
00:08:47,944 --> 00:08:50,446
සෙවනැල්ල? ආලෝකයද?
107
00:08:51,906 --> 00:08:53,741
"ප්‍රබුද්ධයා මෙසේ පැවසීය:
108
00:08:53,824 --> 00:08:56,452
'ඔබ සතුට සොයන්නේද?
109
00:08:57,036 --> 00:09:00,331
ඉන්පසු සුදුසු බරක් රැගෙන යන්න.
110
00:09:00,915 --> 00:09:03,626
මෙය මානසික තත්ත්වයකි
එය ප්රීතිය ගෙන දෙයි,
111
00:09:03,709 --> 00:09:06,462
සහ සෙවනැල්ලක්,
එය අවසානයේ සතුට ඇති කරයි.'"
112
00:09:07,088 --> 00:09:09,465
සිට සුත්ත නිපාත, 2 පරිච්ඡේදය.
113
00:09:10,091 --> 00:09:13,177
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ,
බුද්ධත්වය ලබා ගැනීමට?
114
00:09:15,054 --> 00:09:17,974
- අනේ බුදු.
- අනේ බුදු.
115
00:09:18,057 --> 00:09:20,935
- අනේ බුදු.
- අනේ බුදු.
116
00:09:31,028 --> 00:09:33,531
මෙයට හේතුව කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
117
00:09:33,614 --> 00:09:34,907
මම දන්නේ නැහැ.
118
00:09:35,575 --> 00:09:37,326
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වැඩිවිය පැමිණෙන කාලයයි.
119
00:09:38,035 --> 00:09:40,413
දෙවියන් වහන්සේ ඊර්ෂ්යා විය
පුද්ගලයෙකු මත.
120
00:09:40,496 --> 00:09:42,164
ඒ මගේ විය යුතුයි...
121
00:09:42,873 --> 00:09:44,292
මගේ...
122
00:09:44,875 --> 00:09:48,963
එය මගේ කාර්යය විය යුතුය!
123
00:09:49,630 --> 00:09:52,758
එය අවමානයක් විය
එය කිසිදා නොවිය යුතුව තිබුණි.
124
00:09:52,842 --> 00:09:54,010
කවුද බන්...
125
00:09:54,510 --> 00:09:56,887
කවුද බන් මේ මනුස්සයා?
126
00:10:00,474 --> 00:10:01,559
මම කිව්වේ, මම ...
127
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
මම උත්සාහ කළා ...
128
00:10:05,855 --> 00:10:08,858
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.
129
00:10:09,609 --> 00:10:12,278
අපරාදේ!
130
00:10:12,778 --> 00:10:15,239
මේ ගැන බොහෝ මිථ්‍යාවන් ඇත...
131
00:10:15,323 --> 00:10:18,326
මගුලක්.
132
00:10:18,409 --> 00:10:20,995
අපරාදේ.
133
00:10:21,579 --> 00:10:23,205
අපරාදේ!
134
00:10:23,289 --> 00:10:27,460
…ආදරය කෙතරම් සරලද
දෙවියන්ට ද්වේශයෙන් ගමන් කළ හැකිය.
135
00:10:28,044 --> 00:10:29,128
එතකොට කොහොමද එයා...
136
00:10:38,554 --> 00:10:42,350
...බොහෝ විට උත්සාහ කළා
මනුෂ්‍යත්වය විනාශ කිරීමට.
137
00:10:42,433 --> 00:10:44,852
අහ්, මට හොඳටම දැනෙනවා.
138
00:10:44,935 --> 00:10:45,936
KCÜLG
139
00:10:47,813 --> 00:10:49,649
එය ඝාතනයට කාලයයි.
140
00:10:50,149 --> 00:10:52,068
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
141
00:10:55,237 --> 00:10:56,864
ඒ යක්ෂණියක්!
142
00:11:29,313 --> 00:11:30,481
පිව්!
143
00:11:30,564 --> 00:11:32,483
ඒ සමීප විය.
144
00:11:33,067 --> 00:11:37,071
ඕනෑම පසුව සහ අපට ඇත
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙත යොමු කර ඇත.
145
00:11:37,571 --> 00:11:39,907
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් මම කලබල වුණා.
146
00:11:40,408 --> 00:11:44,495
අපිට කිසිම විපතක් අවශ්ය නැහැ
සතුට පැතිරෙනවා වෙනුවට නේද?
147
00:11:44,578 --> 00:11:48,165
ඒත් ඇත්තටම මට කේන්ති යන දේ
ඒ අවජාතක බුදුන් වහන්සේ ය.
148
00:11:48,249 --> 00:11:50,459
එයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
149
00:11:50,543 --> 00:11:53,963
ඔහු සිතන්නේ අප දෙවිවරුන් වෙනුවට ඔහුට හැකි බවයි
ජනතාව මෙහෙයවන්න.
150
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
දැකල තියෙනවද
ඔහු දෙවියෙකු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
151
00:11:57,550 --> 00:11:59,552
ඔහුට විනිශ්චයක් ලැබිය යුතුය.
152
00:12:00,052 --> 00:12:03,139
එහෙත් ඒ සඳහා තවම කාලය පැමිණ නැත.
153
00:12:03,722 --> 00:12:04,890
අපි යමු.
154
00:12:05,474 --> 00:12:08,644
මනුෂ්‍යත්වයට පෙර
මහා විනාශයක් සිදු විය හැක,
155
00:12:09,645 --> 00:12:14,984
බෙදාගත් Zerofuku
වාසනාවේ දෙවිවරුන් හත්දෙනා තුළට.
156
00:12:19,447 --> 00:12:23,617
ඒ වගේම තමයි පුරාවෘත්තය ඇති වුණේ
සන්තෝෂයේ අට දෙවිවරුන්ගෙන්.
157
00:12:27,580 --> 00:12:29,582
අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත
158
00:12:29,665 --> 00:12:33,836
මන්ද ඔබ අවසානයේ මුළු ලෝකයම ඉදිරියෙහි සිටින බැවිනි
මෙහෙයවිය හැක.
159
00:12:36,172 --> 00:12:40,092
එය මට විරුද්ධව තබා නොගන්න, ඔබ දන්නා නිසා,
160
00:12:40,676 --> 00:12:43,137
ඔබ දොස් පැවරිය යුතුය.
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කළා.
161
00:12:50,478 --> 00:12:51,687
මට කණගාටුයි.
162
00:12:51,770 --> 00:12:54,356
ඔබ නැවතත් කවුද?
163
00:12:54,440 --> 00:12:59,278
බුදුන්ගේ ඉදිරි කික් එක පතිත විය
Zerofuku ගේ සූර්ය ප්ලෙක්සස් හි හරි!
164
00:13:03,324 --> 00:13:05,576
Zerofuku වහාම බැස ගියේය!
165
00:13:08,078 --> 00:13:09,663
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.
166
00:13:12,374 --> 00:13:14,752
සටන් කරමුද?
167
00:13:15,252 --> 00:13:18,297
කුමක් ද? බුදුන්ට අසාධාරණ පහරක් වැදුනද?
168
00:13:19,632 --> 00:13:22,468
ඔහු කාලය නාස්ති නොකරයි.
169
00:13:22,551 --> 00:13:26,555
කොහොමද කිව්වේ? "නරක නීතියක්
එය තවමත් නීතියකි."
170
00:13:26,639 --> 00:13:29,099
කුමක් ද? අපොයි ඔව්. ඒක හරි.
171
00:13:32,436 --> 00:13:34,522
අපොයි නෑ! ලේ!
172
00:13:35,439 --> 00:13:36,732
ඒක රිදෙනවා.
173
00:13:36,815 --> 00:13:43,155
මේ වේදනාව ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?
174
00:13:43,239 --> 00:13:45,783
ඇයි මම?
175
00:13:45,866 --> 00:13:48,744
මොනතරම් අවාසනාවක්ද!
176
00:13:50,120 --> 00:13:51,580
පොරව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
177
00:13:51,664 --> 00:13:54,500
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ. ඒක මට බයයි!
178
00:14:04,760 --> 00:14:05,719
කුමක් ද?
179
00:14:05,803 --> 00:14:07,638
මම හිතුවා මට ඔයාව හම්බුනා කියලා.
180
00:14:07,721 --> 00:14:09,765
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
181
00:14:13,644 --> 00:14:15,521
කුමක් ද? අපරාදේ!
182
00:14:18,190 --> 00:14:20,317
Zerofuku පිස්සෙකු මෙන් පහර දෙයි!
183
00:14:20,401 --> 00:14:22,444
නමුත් බුදුන් වහන්සේ සියල්ල මගහරිනවා.
184
00:14:22,528 --> 00:14:24,029
ඔහු සියල්ල මගහරියි!
185
00:14:25,447 --> 00:14:29,410
ඒක ඇත්තටම ලාමකයි.
එය පැද්දෙන අතර කිසිසේත් පහර දෙන්නේ නැත.
186
00:14:29,493 --> 00:14:30,494
එතකොට මට හිතෙනවා,
187
00:14:30,578 --> 00:14:33,163
බිෂාමන් නම් මීට වඩා හොඳයි.
188
00:14:33,873 --> 00:14:35,040
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැහැ.
189
00:14:36,292 --> 00:14:38,127
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැහැ!
190
00:14:40,212 --> 00:14:41,589
මම ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ.
191
00:14:41,672 --> 00:14:44,300
එවැනි අවාසනාවක්!
192
00:14:51,849 --> 00:14:54,310
හොඳයි, මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.
193
00:14:54,393 --> 00:14:57,688
මම ඒක හිතින් මවාගන්නවද, නැත්තම් පොරවද...
194
00:14:57,771 --> 00:14:59,440
අහෝ ආදරණීය!
195
00:14:59,982 --> 00:15:02,985
ලොකු වෙනවා නේද?
196
00:15:03,485 --> 00:15:06,280
නැහැ, ඔයා ඒක හිතින් මවාගන්නවා නෙවෙයි.
197
00:15:07,156 --> 00:15:11,160
ඔහුගේ පොරව අවාසනාව අවශෝෂණය කරයි.
198
00:15:11,660 --> 00:15:14,580
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියුස්.
199
00:15:14,663 --> 00:15:16,749
ඇය අවාසනාව අවශෝෂණය කරයිද?
200
00:15:16,832 --> 00:15:18,250
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
201
00:15:19,752 --> 00:15:23,756
ඇය වඩාත් අවාසනාව අවශෝෂණය කරයි,
පොරව විශාල වේ
202
00:15:23,839 --> 00:15:26,884
සහ විශාල
ඔවුන්ගේ විනාශකාරී බලය බවට පත් වේ.
203
00:15:27,468 --> 00:15:28,886
ඇය තමා අමතන්නේ...
204
00:15:33,599 --> 00:15:35,351
…cataxtrophe.
205
00:15:35,434 --> 00:15:37,478
අනේ ඉතින් එහෙම තමයි.
206
00:15:37,561 --> 00:15:39,104
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.
207
00:15:39,188 --> 00:15:41,815
මෙම ආයුධය ඉතා අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ.
208
00:15:52,826 --> 00:15:55,037
ඇය අවාසනාව අවශෝෂණය කරයිද?
209
00:15:55,120 --> 00:15:56,121
හරියටම.
210
00:15:56,205 --> 00:16:01,126
Zerofuku ගේ ප්‍රහාරය මඟ හැරෙන සෑම විටම,
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔහුට අවාසනාවකි.
211
00:16:01,210 --> 00:16:03,212
ඒක පිස්සුවක්.
212
00:16:03,921 --> 00:16:06,382
ඔබ ඒවායින් වැළකී සිටින තරමට,
213
00:16:06,465 --> 00:16:10,010
ඔහුගේ ප්‍රහාර ශක්තිමත් වන තරමට?
214
00:16:10,094 --> 00:16:12,638
එවැනි දෙයක් පරාජය කළ නොහැක!
215
00:16:25,734 --> 00:16:28,070
එක පිස්සු තුවක්කුවක් මචන්.
216
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
බුදුන් වහන්සේට ඇදහිය නොහැකි ප්‍රත්‍යාවර්ත ඇත!
217
00:16:33,075 --> 00:16:35,577
-ගෝල්, හොඳින් බලන්න.
-කුමක් ද?
218
00:16:36,078 --> 00:16:40,040
ඔබ බුදුන්ගේ චලනයන්ට කැමතිද?
කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?
219
00:16:44,378 --> 00:16:48,007
ඔහු තම ප්‍රතිවාදියාගේ ප්‍රහාරයට පෙර පලා යයි.
220
00:16:48,841 --> 00:16:50,342
නැහැ, ඔහු පසුබසින්නේ නැහැ.
221
00:16:50,426 --> 00:16:54,471
ඔහු පෙර බුදුන් සිටි තැනට පහර දෙයි.
222
00:16:54,972 --> 00:16:57,099
එය පෙනෙන්නේ මෙයයි.
223
00:16:57,182 --> 00:16:59,268
ඒක හරි. බුදුන් වහන්සේ
224
00:16:59,351 --> 00:17:03,147
දැනටමත් දන්නවා
එහිදී Zerofuku ගේ ප්‍රහාරය සිදුවනු ඇත.
225
00:17:03,230 --> 00:17:04,231
ඔහු දන්නවාද?
226
00:17:04,815 --> 00:17:06,858
ඔබ අදහස් කළේ Kojirō වගේද?
227
00:17:06,942 --> 00:17:12,321
නැහැ. කොජිරෝගේ පරිපූර්ණ අනාවැකිය
ඔහුගේ අත්දැකීමෙන් පැමිණේ.
228
00:17:12,406 --> 00:17:13,824
එය දිව්‍යමය පියවරකි.
229
00:17:14,324 --> 00:17:18,287
නමුත් බුදුන් වහන්සේ කරන්නේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයක්.
230
00:17:18,369 --> 00:17:20,247
ඔබට එය පෙරනිමිත්තක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
231
00:17:20,329 --> 00:17:22,082
"පෙරවා හැරීම"?
232
00:17:22,165 --> 00:17:28,088
ඔව්. ඔහු තත්ත්වයකට පැමිණ ඇත
එය සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ ප්‍රබුද්ධ මිනිසුන්ට පමණි.
233
00:17:28,922 --> 00:17:31,842
සම්යක් සම්බෝධි අලය-විඥාන.
234
00:17:31,925 --> 00:17:33,469
සම් යක් සම්බෝධි අලය-විඤ්ඤාණ
235
00:17:38,640 --> 00:17:41,560
ඒයි, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
236
00:17:42,311 --> 00:17:44,396
ඔබ මඟ හරින්නේ ඇයි?
237
00:17:44,980 --> 00:17:46,273
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
238
00:17:53,155 --> 00:17:54,948
මට ඕන වෙලාවට මම පහර දෙනවා.
239
00:18:00,871 --> 00:18:03,999
වාව්. එය කළ යුතුයි
හොඳම දක්ෂතාවය වෙන්න.
240
00:18:04,583 --> 00:18:06,543
ඔහු කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව ජය ගනී!
241
00:18:13,509 --> 00:18:15,260
මගේ හකු රිදෙනවා,
242
00:18:15,344 --> 00:18:17,846
සහ මට ඔබව මුණගැසිය නොහැක!
243
00:18:17,930 --> 00:18:20,349
ඇයි? ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?
244
00:18:20,432 --> 00:18:21,725
මට කණගාටුයි.
245
00:18:21,809 --> 00:18:24,770
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
එනවා දකිනවට වඩා.
246
00:18:24,853 --> 00:18:28,607
මගේ ප්‍රහාර එන බව ඔබට පෙනෙනවාද?
247
00:18:30,609 --> 00:18:32,236
ඒක සාධාරණ නැහැ.
248
00:18:32,736 --> 00:18:35,572
මේක හරිම අසාධාරණයි!
249
00:18:35,656 --> 00:18:40,410
Zerofuku ගේ සෑම ප්‍රහාරයක්ම දෝලනය වේ
තේරුමක් නැතිව වාතය හරහා කපා දමයි.
250
00:18:44,289 --> 00:18:45,999
බුදුන් වහන්සේගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
251
00:18:46,083 --> 00:18:47,584
මෙය "සියල්ල නිෂ්ඵලයි"!
252
00:18:48,210 --> 00:18:52,881
ප්‍රබුද්ධයා හමුවේ
සියලු ප්‍රහාර අර්ථ විරහිත වේ!
253
00:18:54,091 --> 00:18:56,635
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
254
00:18:56,718 --> 00:19:01,098
සමනලයෙක් වගේ පාවෙන්න,
මී මැස්සෙක් වගේ දෂ්ට කරනවා නේද?
255
00:19:01,765 --> 00:19:04,977
ඔහුගේ හැකියාව අනුව
අනාගතය දැකීමට,
256
00:19:05,060 --> 00:19:09,064
එය සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි විය
ඔවුන් ශක්තියෙන් කොතරම් වෙනස්ද.
257
00:19:09,648 --> 00:19:10,649
නමුත්…
258
00:19:11,191 --> 00:19:14,528
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් මට අවශ්ය ආකාරයට සිදු නොවේ.
259
00:19:16,071 --> 00:19:17,489
ඉස්සරත් එහෙමයි.
260
00:19:18,073 --> 00:19:22,327
මම ඇයව බේරගත්තත්,
කිසිවෙකු එය අගය කළේ නැත.
261
00:19:25,539 --> 00:19:26,790
එවැනි අවාසනාවකි.
262
00:19:27,332 --> 00:19:30,752
අනික දැන් මට එයා ගැන ඉරිසියා හිතෙනවා.
263
00:19:31,420 --> 00:19:34,631
අපරාදේ.
264
00:19:34,715 --> 00:19:38,719
අපරාදේ.
265
00:19:38,802 --> 00:19:39,720
අපරාදේ!
266
00:19:40,220 --> 00:19:43,307
හැමදාම මම...
267
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
…අවාසනාව සිදුවේ!
268
00:19:48,187 --> 00:19:50,147
ඒකට සාප වේවා!
269
00:19:50,731 --> 00:19:53,108
එය දුටු පළමු පුද්ගලයා වූයේ...
270
00:19:55,360 --> 00:19:58,071
...ඇත්තෙන්ම බුදු.
271
00:19:58,155 --> 00:20:01,074
ඒක හරි අසාධාරණයි.
272
00:20:01,658 --> 00:20:03,619
බුදුන් තව දුරටත් සැලෙන්නේ නැත.
273
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?
274
00:20:05,954 --> 00:20:09,208
අනතුරක්. එතරම් අවාසනාවක්.
275
00:20:09,291 --> 00:20:14,671
මගේ මුළු ජීවිතයම
මම කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ...
276
00:20:18,217 --> 00:20:20,469
ඒ මොන මගුලක්ද?
277
00:20:20,552 --> 00:20:22,846
මගේ යහපත!
278
00:20:28,477 --> 00:20:30,479
…අසතුටුයි!
279
00:20:37,361 --> 00:20:40,280
ඔහුට එය මග හැරිය නොහැක!
280
00:20:40,364 --> 00:20:43,116
ඒකද එයා තවත් හෙල්ලෙන්නේ නැත්තේ?
281
00:20:43,951 --> 00:20:46,203
ඔහුට තත්පර කිහිපයක් සඳහා එය කළ හැකිය
අනාගතය දෙස බලන්න,
282
00:20:46,286 --> 00:20:50,624
නමුත් ඔහු අනාගතයක් දකින්නේ නම්,
ඔහුට වැළැක්විය නොහැකි,
283
00:20:50,707 --> 00:20:54,711
ඔහු සත්‍ය විය යුතුය
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරී ඇත.
284
00:20:56,880 --> 00:20:59,049
හැරෙන්න, ප්රදේශ හයක්.
285
00:21:30,831 --> 00:21:32,833
තීන්දුව.
286
00:21:34,918 --> 00:21:37,963
ප්රදේශ හයේ කාර්ය මණ්ඩලය: හතරවන ප්රදේශය.
287
00:21:42,384 --> 00:21:46,054
අසුර ප්රදේශය:
එකොළොස් මුහුණු ඇති අවලෝකිතේශ්වර.
288
00:21:49,141 --> 00:21:51,560
අහිංසා පලිහ
289
00:21:58,650 --> 00:22:00,068
කලබල වෙන්න එපා.
290
00:22:01,028 --> 00:22:03,947
මට ඔබේ යෞවනය හැසිරවිය හැකිය.
291
00:22:04,031 --> 00:22:08,952
බුදුන්!
292
00:23:34,955 --> 00:23:39,960
උපසිරැසි: Torsten Brohmann